Apple TV palaiko kelis subtitrų valdymo būdus. Galite nustatyti, kad subtitrai būtų visada aktyvūs, arba įjungti subtitrus kiekvieną laidą. Taip pat galite pakeisti subtitrų teksto stilių, kad būtų lengviau jį skaityti.
Šiame straipsnyje pateikta informacija taikoma visiems Apple TV modeliams, išskyrus nurodytus atvejus.
Kaip įjungti „Apple TV“subtitrus visam turiniui
Daugelyje „Apple TV“pasiekiamų srautinio perdavimo paslaugų, įskaitant „Netflix“, „Hulu“, „Amazon Prime“ir „Apple TV+“, yra subtitrų arba SDH (subtitrai kurtiesiems ir neprigirdintiems) palaikymas. Norėdami įjungti subtitrus visam turiniui, kuris palaiko šią funkciją Apple TV:
-
Pasirinkite Settings piktogramą Apple TV pagrindiniame ekrane naudodami Siri Remote arba Apple TV Remote.
Image -
Pasirinkite Accessibility.
Image -
Pasirinkite Subtitrai.
Image -
Pasirinkite Closed Subtitrai ir SDH, kad perjungtumėte funkciją On arba Išjungta visam turiniui kuri palaiko šią funkciją.
Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką Menu arba pasirinkite Home piktogramą, kad grįžtumėte į pagrindinį ekraną.
Image
Kaip įjungti subtitrus dabartinei laidai
Galbūt nenorėsite palikti subtitrų ar SDH nuolat įjungtų. Taip pat galite įjungti arba išjungti „Apple TV“subtitrus kiekvienai laidai.
Jei norite atidaryti Informacijos skydelį, naudodami „Apple TV HD“ir „Apple TV 4K“braukite žemyn „Apple TV“nuotolinio valdymo pulto jutikliniu paviršiumi, kai žiūrite programą. Pažymėję parinktį Subtitrai, braukite žemyn ir pasirinkite parinktį, kad įjungtumėte subtitrus On arba Išjungti Parinktis pavadinimai gali skirtis priklausomai nuo jūsų žiūrimos paslaugos, bet paprastai matote Auto, On ir Išjungta
Senesniuose „Apple TV“įrenginiuose paspauskite ir palaikykite nuotolinio valdymo pulto mygtuką Select maždaug tris sekundes, kad būtų rodomas skirtukas Sub title.
Kaip pakeisti subtitrų kalbą
Galite pakeisti subtitrų kalbą Informacijos skydelyje, kurį pasiekiate patraukę žemyn nuo Siri Remote jutiklinio paviršiaus. Pirmiausia gali tekti paliesti Audio arba gali būti rodoma esama kalba. Tokiu atveju palieskite ją. Iš parinkčių sąrašo pasirinkite kalbą.
Kaip valdyti „Apple TV“subtitrus naudojant „Siri“nuotolinio valdymo pultą
Siri nuotolinio valdymo pulte laikykite nuspaudę mygtuką Siri mikrofonas ir pasakykite Turn on subtitrus arba Išjungti subtitrai.
Jei praleidote dialogo langą, laikykite nuspaudę nuotolinio valdymo pulto Siri klavišą ir pasakykite Ką ji pasakė? arba Ką jis pasakė?Kai atleidžiate mygtuką, Apple TV atkuria paskutines 15 sekundžių vaizdo įrašo su įjungtais subtitrais, kad galėtumėte išgirsti arba skaityti dar kartą.
Nuotolinio valdymo pultas „Siri“suderinamas tik su Apple TV HD (anksčiau vadintas 4-osios kartos Apple TV) ir Apple TV 4K.
Taip pat galite pasiekti atskirų programų uždarų antraščių parinktį tris kartus bakstelėdami jutiklinį „Siri“nuotolinio valdymo pulto paviršių. Nustatykite trigubo spustelėjimo veiksmą eidami į pagrindinį Apple TV ekraną ir pasirinkę Settings > Accessibility > Accessibility Shortcut ir sparčiajam klavišui pasirinkę Closed Captions.
Kaip tinkinti subtitrus
Galima keisti subtitrų šriftą, dydį ir spalvą. Taip pat galite nustatyti teksto fono spalvą ir reguliuoti neskaidrumą. Norėdami tinkinti subtitrus:
-
Pagrindiniame Apple TV ekrane pasirinkite Settings piktogramą.
Image -
Pasirinkite Accessibility.
Image -
Pasirinkite Subtitrai.
Image -
Pasirinkite Stilius.
Image -
Pasirinkite esamą stilių, kurį norite redaguoti, arba pasirinkite Naujas stilius.
Image -
Pasirinkite kiekvienoje kategorijoje, kurioje norite pakeisti stilių. Stiliaus redagavimo puslapyje yra pakeitimų, kuriuos galite atlikti, sąrašas ir peržiūra, rodanti, kaip atrodo stiliaus pakeitimai. Galimos šios parinktys:
- Aprašymas: pakeiskite stiliaus pavadinimą.
- Šriftas: pakeiskite šrifto tipą.
- Dydis: koreguokite teksto dydį.
- Spalva: pakeiskite teksto spalvą.
- Fonas: nustatykite už teksto esančią spalvą. Pasirinkite fono spalvą, kuri kontrastuoja su šrifto spalva.
- Nepermatomumas: nustatykite fono neskaidrumą.
- Išplėstiniai įrankiai: pakeiskite teksto neskaidrumą, kraštų stilių ir paryškinimus.
Image
