„Netflix“subtitrai puikiai tinka prieinamumui, gali padėti, jei reikia nutildyti srautą, ir yra naudingi žiūrint puikų paslaugos turinį, kuris pasiekiamas tik jums nesuprantama kalba. Nesvarbu, dėl kokios priežasties jų norite, „Netflix“galite lengvai gauti subtitrus. Galite juos įjungti bet kuriuo metu, o vėliau taip pat lengva juos išjungti.
Kokie subtitrai pasiekiami naudojant „Netflix“?
„Netflix“siūlo subtitrus daugeliu kalbų, o programa negali pateikti visų kalbų sąrašo. Kad viskas būtų supaprastinta, „Netflix“automatiškai leidžia pasirinkti iš penkių ir septynių kalbų, kurios greičiausiai bus tinkamos, atsižvelgiant į jūsų „Netflix“kalbos nustatymus.
Jei atsisiunčiate „Netflix“filmą ar laidą, kalbos parinktys sumažinamos iki dviejų tinkamiausių.
Jei nematote pageidaujamos kalbos kaip subtitrų parinkties „Netflix“, gali būti, kad programa jums tinkama kalba. Jei įtariate, kad taip gali būti, galite pakeisti kalbą „Netflix“.
Kaip įjungti subtitrus žiūrint „Netflix“
Pagrindinis subtitrų įjungimo procesas „Netflix“yra vienodas, nepaisant naudojamos platformos, tačiau konkrečios instrukcijos skiriasi. Paprastai reikia spustelėti, paliesti arba pasirinkti dialogo piktogramą arba garso ir subtitrų teksto nuorodą, tada galėsite pasirinkti norimą subtitrų kalbos parinktį.
Jei reikia konkrečių instrukcijų, susijusių su populiariais „Netflix“įrenginiais, žr. toliau pateiktas instrukcijas.
Kaip įjungti „Netflix“subtitrus svetainėje Netflix.com
Jei žiūrite „Netflix“kompiuterio naršyklėje, štai kaip įjungti subtitrus:
- Žiniatinklio naršyklėje eikite į Netflix.com ir atidarykite programą, kurią norite žiūrėti.
-
Apatiniame dešiniajame kampe spustelėkite piktogramą Dialog, kuri atrodo kaip kalbos debesėlis.
Image Jei nematote valdiklių, perkelkite žymeklį į apatinį dešinįjį kampą, kad būtų rodomi valdikliai.
-
Atsidariusio meniu skiltyje Subtitrai pasirinkite kalbos parinktį, pvz., Anglų (CC).
Image
Subtitrai dabar įjungti.
Kaip įjungti „Netflix“subtitrus mobiliojoje programoje
Šios instrukcijos tinka ir „Android“, ir „iOS“, nors tikslus išdėstymas gali skirtis atsižvelgiant į turimos programos versiją.
- Pradėkite leisti vaizdo įrašą „Netflix“programoje. Palieskite bet kurią ekrano vietą, kad būtų rodomi valdikliai, jei jų dar nėra.
-
Palieskite Garsas ir subtitrai.
Image -
Palieskite vieną iš kalbos parinkčių skiltyje Subtitrai.
Image -
Palieskite Taikyti sistemoje „Android“arba palieskite X sistemoje „iOS“, kad išsaugotumėte pasirinkimą.
Image
Subtitrai dabar įjungti jūsų pasirinkta kalba.
Kaip įjungti „Netflix“subtitrus per „Fire TV“
Jei naudojate „Fire TV“, subtitrų nustatymo procesas šiek tiek skiriasi, tačiau tai vis tiek nėra sudėtinga. Štai kaip:
- Kai vaizdo įrašas leidžiamas „Netflix“programoje, nuotolinio valdymo pulte paspauskite rodyklę žemyn.
- Paryškinkite ir nuotolinio valdymo pultu pasirinkite dialogo langą.
- Pasirinkite kalbos parinktį.
Kaip įjungti „Netflix“subtitrus „Roku“
Roku įrenginiuose yra keletas skirtingų subtitrų įgalinimo būdų. Senesniuose įrenginiuose tai darote aprašymo puslapyje. Naujesni įrenginiai leidžia tai padaryti žiūrint vaizdo įrašą.
Štai kaip įjungti „Netflix“subtitrus senesniuose „Roku“įrenginiuose:
- Paleiskite „Netflix“kanalą ir pasirinkite TV laidą arba filmą, kurį norite žiūrėti.
- TV laidos ar filmo aprašymo puslapyje pasirinkite Garsas ir subtitrai.
- Pasirinkite norimą kalbos parinktį ir paspauskite mygtuką Atgal.
- Pasirinkite Play ir vaizdo įrašas bus paleistas su subtitrais.
Įjunkite „Netflix“subtitrus naujesniuose „Roku“įrenginiuose
Naujesni Roku įrenginiai šiek tiek skiriasi nuo senesnių. Parinktys atrodo kitaip dėl atnaujintos Roku operacinės sistemos.
- Kai vaizdo įrašas leidžiamas „Netflix“programoje, nuotolinio valdymo pulte paspauskite Up arba Down.
- Pasirinkite Garsas ir subtitrai.
- Pasirinkite pageidaujamą kalbos parinktį.
Kaip įjungti „Netflix“subtitrus „Xbox One“ir „Xbox 360“
Tinkamas mygtukų derinys leis jums peržiūrėti „Netflix“subtitrus naudodami „Xbox One“arba „Xbox 360“.
- Kai vaizdo įrašas leidžiamas „Netflix“programoje, valdiklio krypties klaviatūroje paspauskite Down.
- Paryškinkite ir pasirinkite Dialog piktogramą.
- Pasirinkite pageidaujamą kalbos parinktį.
Kaip įjungti Netflix subtitrus PlayStation 3 ir PlayStation 4
Galite įjungti „Netflix“subtitrus naudodami PS3 arba PS4. Tiesiog reikia naudoti tinkamus valdiklio mygtukus.
- Kai vaizdo įrašas leidžiamas „Netflix“programoje, valdiklio krypties klaviatūroje paspauskite Down.
- Paryškinkite ir pasirinkite Dialog piktogramą.
- Pasirinkite norimą subtitrų kalbos parinktį.
Bottom Line
Jei naudojate „Netflix“savo „Apple TV“, galite įjungti subtitrus, kol „Netflix“programoje leidžiate vaizdo įrašą. Tiesiog perbraukite žemyn per Apple TV 4 nuotolinio valdymo pulto jutiklinę dalį arba laikykite nuspaudę centrinį mygtuką, jei naudojate senesnį Apple TV nuotolinio valdymo pultą. Tada pasirinkite pageidaujamą subtitrų kalbos parinktį ir subtitrai bus rodomi jūsų „Netflix“pasirinkime.
Kaip išjungti „Netflix“subtitrus
Netyčia įjungėte subtitrus sistemoje „Netflix“, o dabar norite, kad jų nebeliktų? Galite vadovautis tomis pačiomis anksčiau pateiktomis pagrindinėmis instrukcijomis, bet vietoj kalbos pasirinkite off arba peržiūrėkite mūsų vadovą, kaip išjungti „Netflix“subtitrus, jei reikia daugiau pagalbos.
Ką dar gali padaryti „Netflix“subtitrai?
Prieš išjungdami tuos subtitrus, skirkite šiek tiek laiko ir apsvarstykite vieną papildomą būdą, kaip „Netflix“subtitrai gali padėti. Nors jie pirmiausia skirti padėti žiūrintiesiems, kuriems sunku girdėti dialogą, ir žiūrintiesiems, kurie turi žiūrėti nutildę srautą, galite naudoti „Netflix“subtitrus, kad padėtumėte išmokti naujos kalbos.
Kalbų mokymasis naudojant „Netflix“yra „Chrome“plėtinys, kurį galite naudoti bet kurioje su „Chromium“suderinamoje naršyklėje. Tai suteikia galimybę vienu metu rodyti du „Netflix“subtitrų rinkinius, kad ekrane vienu metu matytumėte savo kalbą ir kitą kalbą.
Nors šis plėtinys iš tikrųjų neišmokys kalbos nuo pat pradžių, jis gali leisti palyginti subtitrus užsienio kalbomis su savo kalba, kad geriau suprastumėte užsienio kalbą arba tiesiog pasisemtumėte papildomo žodyno.
