Nesvarbu, ar dažnai keliaujate į kitas šalis, dirbate su žmonėmis, kalbančiais kita kalba, ar bendraujate su žmonėmis, kurių gimtoji kalba nėra jūsų, tikriausiai susidūrėte su kalbos barjeru.
Laimei, yra daugybė nuostabių programų, skirtų „Android“ir „iPhone“, kurios gali padėti įveikti šią spragą. Suapvalinome 6 mėgstamiausius iš daugybės galimų.
Reikia vertimo programėlės jūsų kompiuteryje, o ne telefone? Išbandykite vertimo programas ir naršyklės plėtinius darbalaukiui.
Geriausia ranka rašytiems vertimams: „Google“vertėjas
Kas mums patinka
- Rašykite suliejimus, kad išverstumėte pirštu.
- Rašydami naudokite 103 kalbas.
- Vaizdams versti naudokite fotoaparatą.
Kas mums nepatinka
- Vertimui internetu galima atsisiųsti tik 59 kalbomis.
- Tik į 37 kalbas galima versti fotoaparatu.
- Vertimas balsu šiek tiek lėtas.
Tais atvejais, kai vertimas balsu netinka, „Google“vertėjas siūlo unikalų ranka rašytą vertimo įrankį vertimo programoje. Tiesiog pirštu parašykite, ką norite išversti, ir gaukite frazę daugiau nei 90 kalbų.
„Google“vertėjas taip pat siūlo vertimą fotoaparatu, rašymo vertimą ir vertimą balsu. Taip pat galite naudoti pridėtą frazių knygelę, kad rastumėte ir išsaugotumėte frazes, kad galėtumėte lengvai pasiekti. „Google“vertėjas taip pat yra puikus internetinis ir neprisijungęs vertėjas.
„Google“vertėją galima nemokamai atsisiųsti ir naudoti „iOS“ir „Android“įrenginiuose.
Atsisiųsti:
Geriausias vertimas ispanų kalba: Spanishdict
Kas mums patinka
- Žiūrėkite žodyną su kiekvienu vertimu.
- Peržiūrėkite išversto teksto pavyzdžius.
- Galimybė išgirsti frazę ispanų kalba vienu mygtuko paspaudimu.
Kas mums nepatinka
- Vertimas balsu šiek tiek lėtas.
- Skelbimai programoje nenaujovinus.
- Programa gali nesuprasti vartojamo lokalizuoto slengo.
SpanishDict yra puikus anglų į ispanų ir ispanų į anglų kalbos vertėjas. Programoje dėmesys skiriamas tik ispanų kalbai, kartu pateikiamas žodynas ir kiekvieno vertimo pavyzdžiai. Taip pat galite išgirsti išverstą frazę palietę garsiakalbio piktogramą.
Nors vertimas balsu yra šiek tiek lėtas, SpanishDict puikiai išverčia tekstą, nesvarbu, ar tai trumpos frazės, ar pastraipos. Programą galima nemokamai atsisiųsti ir naudoti, tačiau norint pašalinti skelbimus, ją reikia naujovinti.
Atsisiųsti:
Geriausiai tinka vaizdams versti: vertėjas – vertėjo AI
Kas mums patinka
- Verskite naudodami fotoaparatą, tekstą ir kalbą.
- Daugiau nei 100 kalbų.
- Kalbos atpažinimą užtikrina „Siri“, kad būtų užtikrinta kokybė.
Kas mums nepatinka
- Šiuo metu pasiekiama tik „iOS“.
- Šio tipo programėlėje „Premium“kainuoja brangiai.
- Skelbimai be Premium prenumeratos.
Kai esate išvykoje ir keliaujate, dažnai naudojate fotoaparatą fotografuodami savo keliones. Be to, fotoaparatu galite fotografuoti žodžius ir frazes, kurias reikia išversti naudodami Vertėjo programą.
Tiesiog nufotografuokite ir programa išvers vaizde esantį tekstą, puikiai tinka kelio ženklams, meniu ir kt. Taip pat galite versti tekstą ir kalbą į daugiau nei 100 kalbų.
Nors Vertėją galima nemokamai atsisiųsti ir naudoti iOS įrenginiuose, yra skelbimų be Premium prenumeratos. Taip pat reikės prenumeratos, kad galėtumėte atrakinti išmanųjį vertimą balsu ir automatinį vaizdų vertimą, bet galite tai išbandyti naudodami 7 dienų bandomąją versiją.
Atsisiųsti:
Geriausias kalbėjimui ir vertimui: kalbėkite ir verskite
Kas mums patinka
- Dešimt kalbų galima naudoti neprisijungus.
- Vertimas balsu „Apple Watch“veikia 40 kalbų.
- Pasirinkite vyrišką arba moterišką balsą ir balso greitį.
Kas mums nepatinka
- Šiuo metu galima tik naudojant „iOS“.
- Vertimui neprisijungus ir skelbimo pašalinimui reikalinga „Premium“.
-
Neribotam vertimui reikalinga „Premium“prenumerata.
Speak & Translate siūlo sklandžią naudotojo patirtį, todėl lengva kalbėti į įrenginį ir gauti tiesioginius vertimus. Šioje programoje yra 54 kalbos vertimui balsu, iš kurių dešimt populiariausių yra neprisijungus.
Galite pasirinkti vyrų arba moterų balsus ir pasirinkti vertimo greitį. Be to, jūsų vertimų istorija sinchronizuojama naudojant „iCloud“. Taip pat yra naudingas valdiklis, kurį galite įdėti į savo įrenginį, kad galėtumėte greitai išversti.
Speak & Translate galima nemokamai atsisiųsti ir naudoti iOS įrenginiuose. Tačiau norėdami pašalinti skelbimus ir neribotus vertimus, turėsite sumokėti prenumeratą po 3 dienų bandomojo laikotarpio.
Atsisiųsti:
Geriausias vertimas be interneto: Microsoft Translator
Kas mums patinka
- Kalbas galima nemokamai atsisiųsti, kad galėtumėte naudoti neprisijungus.
- Programa galima nemokamai naudotis be jokios prenumeratos.
- Prijunkite įrenginius, kad galėtumėte kalbėtis programoje.
Kas mums nepatinka
- Kameros vertimas ne visada aptinka kiekvieną žodį.
- Net ir turint didžiulį Microsoft pasiekiamumą, pasiekiama tik šiek tiek daugiau nei 60 kalbų.
- Kai kurios funkcijos pasiekiamos ne visomis kalbomis.
Norite išversti tekstą į klingonų kalbą? „Microsoft Translator“gali tai padaryti. Arba galite naudotis „Microsoft“galimybe be interneto versti į bet kurią kalbą ir iš jos keliaujant. Tiesiog iš anksto atsisiųskite kalbą, kurios jums reikės.
„Microsoft Translator“taip pat siūlo daugybę funkcijų, įskaitant alternatyvius vertimus, frazių sąsiuvinius, vertimą kameroje, pokalbių vertimą ir kt.
„Microsoft Translator“galima nemokamai atsisiųsti ir naudoti tiek „Android“, tiek „iOS“įrenginiuose. Be to, papildoma prenumerata nereikalinga.
Atsisiųsti:
Geriausiai tinka žiūrėti vertimo žodyną: iTranslate vertėjas
Kas mums patinka
- Lengvai integruota frazių knygelė, skirta greitai rasti frazes.
- Balso į balsą galimybė daugiau nei 100 kalbų.
- App siūlo įvairių dialektų, iš kurių galima rinktis.
Kas mums nepatinka
- Režimas neprisijungus, svetainės vertimas ir kt. reikalinga Premium prenumerata.
- Sąsają nustatyti šiek tiek sunkiau nei kitas šiame sąraše esančias programas.
- Vertimas balsu, gyvybiškai svarbus įrankis, kuriam reikalinga Premium prenumerata.
Jei ieškote programos, kurioje būtų pateikiamos greitos frazės maisto paieškai, kritinei situacijai ar tiesiog bendravimui su naujais žmonėmis, „iTranslate“yra puikus įrankis jums. Jame yra išsamus frazių rinkinys ir vertimas į daugiau nei 100 kalbų.
Ši programa leidžia pasirinkti skirtingus dialektus, atsižvelgiant į pasirinktą kalbą, ir siūlo režimą neprisijungus, svetainės vertimą ir kt. Tačiau norint naudoti šiuos įrankius reikės „Premium“prenumeratos.
Šią programą galima nemokamai atsisiųsti ir naudoti „Android“ir „iOS“įrenginiuose. Po 7 dienų nemokamo bandomojo laikotarpio turėsite mokėti už metinę prenumeratą.
