Ką žinoti
- Norėdami pakeisti garso kalbą, paleiskite vaizdo įrašą > braukite aukštyn nuotolinio valdymo pulte > garsiakalbis piktograma > norima kalba.
- Norėdami pakeisti subtitrų kalbą, paleiskite vaizdo įrašą > nuotolinio valdymo pultu braukite aukštyn > language piktograma > norima kalba.
- Jei norite pakeisti ekrano meniu kalbą, eikite į Nustatymai > General > Apple TV kalba > norima kalba.
Šiame straipsnyje paaiškinami visi būdai, kaip pakeisti „Apple TV“kalbą, įskaitant garso kalbą, subtitrų kalbą ir ekrano meniu kalbą. Šiame straipsnyje pateiktos instrukcijos taikomos tvOS 15 ir naujesnėms versijoms. Pagrindiniai principai tinka ir ankstesnėms versijoms, tačiau tikslūs veiksmai skiriasi priklausomai nuo jūsų turimos OS versijos.
Kaip pakeisti kalbas „Apple TV“
Kalbant apie „Apple TV“kalbų keitimą, yra trys pagrindinės kalbos, kurias galite pakeisti:
- Garso kalba: Kalba, kuria girdite TV, filmų ir kitą garso įrašą.
- Subtitrų kalba: Jei įjungiate subtitrus, kalba, kuri rodoma ekrane dialogo metu.
- Ekrano meniu kalba: Visuose meniu, įspėjimuose ir kitame ekrane rodomame tekste naudojama ši kalba.
Svarbiausias dalykas, kurį reikia suprasti keičiant kalbas „Apple TV“, yra tai, kad ne kiekviena programa ar TV laida/filmas palaiko tas pačias kalbas. „Apple TV“palaiko daugybę kalbų ekrano meniu, nes „Apple“jas įdiegė į „tvOS“.
Tačiau naudojant garso ir subtitrų kalbą, programa, kurią naudojate televizoriui ir filmams žiūrėti, turi pateikti parinktis tam tikra kalba. Ir ne visos laidos ar filmai, pasiekiami toje pačioje srautinio perdavimo programoje, palaiko visas tas pačias kalbas.
Pavyzdžiui, galite pakeisti „Apple TV“ekrano meniu kalbą į afrikanų kalbą, bet tai nereiškia, kad „Netflix“siūlo garsą ar subtitrus afrikanų kalba. Turite patikrinti kiekvieną programą.
Kaip pakeisti subtitrų kalbą
Subtitrai yra turbūt dažniausiai keičiama kalba naudojant „Apple TV“. Norėdami pamatyti, kas sakoma kita kalba, atlikite šiuos veiksmus:
- Pradėkite leisti TV laidą ar filmą, kurio subtitrus norite pakeisti.
-
Tai, ką darote, priklauso nuo to, kokią Siri nuotolinio valdymo pulto versiją turite:
- 2-oji karta: Spustelėkite mygtuką aukštyn
- 1-oji karta: Braukite aukštyn.
-
Spustelėkite piktogramą, kuri atrodo kaip mažas kvadratinis balionas su linijomis.
Image Daugelyje programų tai yra virš atkūrimo laiko juostos. Kai kuriose programose jis yra apačioje kairėje. Kai kuriose senesnėse programose perbraukite žemyn nuotolinio valdymo pultu.
- Perbraukite aukštyn ir žemyn, kad pamatytumėte, kokios kalbos galimos.
-
Spustelėkite kalbą, kurią norite naudoti subtitrams, ir jie bus rodomi.
Image
Norite naudoti „Siri“? Laikykite nuspaudę Siri mygtuką ir pasakykite kažką panašaus į "įjungti subtitrus".
Kaip pakeisti garso kalbas
Jei norite pakeisti TV laidos ar filmo grojamą garsą, atlikite šiuos veiksmus:
- Pradėkite leisti TV laidą ar filmą, kurio garsą norite pakeisti.
-
Tai, ką darote, priklauso nuo to, kokią Siri nuotolinio valdymo pulto versiją turite:
- 2-oji karta: Spustelėkite mygtuką aukštyn
- 1-oji karta: Braukite aukštyn.
-
Spustelėkite piktogramą, kuri atrodo kaip mažas garsiakalbis.
Image - Perbraukite aukštyn ir žemyn, kad pamatytumėte, kokios garso parinktys galimos.
- Spustelėkite pageidaujamą kalbą ir žodinis dialogas pasikeis į tą kalbą.
Kaip pakeisti ekrano kalbas
Jei norite pakeisti ekrane naudojamą meniu ir įspėjimų kalbą, atlikite šiuos veiksmus:
-
Spustelėkite programą Settings.
Image -
Spustelėkite General.
Image -
Spustelėkite Apple TV kalba.
Image -
Spustelėkite norimą kalbą.
Image
Kaip pakeisti kalbas „iPhone“ir „iPad“skirtoje „Apple TV“programoje
Norite pakeisti „Apple TV“programos, o ne srautinio perdavimo įrenginio kalbą? (Net net nežinote, koks skirtumas? Mes jums padėsime.) Taip pat galite tai padaryti:
- Pradėkite žiūrėdami TV laidą ar filmą, kurio kalbą norite pakeisti.
- Palieskite meniu Daugiau (trys horizontalūs taškai).
- Palieskite Languages, kad pakeistumėte žodinį garsą, arba Subtitrai, kad pakeistumėte subtitrų kalbą.
-
Slinkite per galimas kalbas ir palieskite savo pasirinkimą, kad perjungtumėte į tą kalbą.
Image
Galite keisti savo iPhone arba iPad ekrano meniu, kaip ir Apple TV, bet tai pakeičia juos visame įrenginyje, o ne tik Apple TV programoje. Jei norite tai padaryti, eikite į Nustatymai > General > Kalba ir regionas >iPhone kalba
DUK
Kaip išjungti Apple TV?
Kol jūsų Apple TV prijungtas prie maitinimo š altinio, jis niekada neišsijungia. Tačiau galite jį užmigdyti laikydami nuotolinio valdymo pulto mygtuką Home, kol pasirodys parinktys, tada pasirinkę Sleep.
Kaip išjungti subtitrus Apple TV?
Pirmiausia pristabdykite tai, ką žiūrite, arba braukite aukštyn, kad ištrauktumėte būsenos juostą ir parinktis. Tada pasirinkite kalbos burbulo piktogramą, tada atsidariusiame meniu pasirinkite Off.
