Ką žinoti
- Pakeiskite garso ir subtitrų kalbą: „Speech Balion“apatiniame dešiniajame naršyklės kampe ir HBO Max programoje.
-
Kokios subtitrai ir kalbos bus pasiekiami, labai priklausys nuo to, kur turinys buvo sukurtas.
Šiame straipsnyje aptarsime, kaip pakeisti subtitrų ir garso kalbą HBO Max, jei įmanoma. Tai greitas procesas, bet greičiausiai šiuo metu rasite ribotų parinkčių.
Kaip pakeisti kalbą HBO Max
Pakeisti kalbą ar bent pasiekti parinktis galima bet kuriuo metu bet kurioje turinio dalyje.
-
Pasirinkite turinį. Jei turinys pateikiamas keliomis kalbomis, bus rodomas mygtukas, leidžiantis perjungti pasiekiamą turinį. Jei nematote parinkties, spustelėkite paleisti, kad pradėtumėte srautą.
Image -
Apatiniame dešiniajame kampe pasirinkite „kalbos balioną“. Bus atidarytas garso ir subtitrų parinkčių meniu. Taip pat šalia žodžių „Antraštės nustatymai“matysite krumpliaračio simbolį.
Image Patarimas
Kai kuriems HBO Max filmams, ypač užsienio filmams, sraute įdedami subtitrai. Programa negali jų valdyti, nes jie yra paties filmo dalis.
-
Jei subtitrai sunkiai įskaitomi arba įsilieja į filmą, pristabdykite, paspauskite „kalbos balioną“ir pasirinkite „Subtitrų nustatymai“. Pakeiskite subtitrų dydį, spalvą, šriftą ir neskaidrumą, kad jie būtų matomi pagal poreikį. Programa sugeneruos antraštės pavyzdį, su kuriuo galėsite eksperimentuoti filmo leidžiant.
Image Patarimas
Tai matysite tik tada, kai pasirinksite subtitrus su „CC“, pvz., „Anglų k. CC“.
Kokios kalbos pasiekiamos per HBO Max?
Atlikę tyrimą nustatėme, kad daugelyje filmų garso įrašų kalbos yra tik ribotos, dažniausiai anglų ir ispanų, nors kai kurių tarptautinių ir lotynų kalbų skilčių turinyje pagrindinė parinktis buvo tik ispanų arba kita kalba su angliškais subtitrais. per filmą.
Panašiai mūsų regione subtitrų parinktys paprastai buvo ribojamos tik anglų kalba, todėl šiuo metu neradome jokių galimybių pridėti trečiųjų šalių subtitrų failų.
Pakeitus įrenginio sąsajos kalbą, mūsų bandymų metu garso ar subtitrų parinktys paprastai nepasikeitė, o HBO Max profilyje neradome kalbos parinkties.„HBO Max“pažymi, kad pati programa šiuo metu pasiekiama tik anglų kalba, tačiau ji stengiasi pridėti daugiau kalbos palaikymo. Taip pat atrodo, kad kalbos nėra plačiai skelbiamos, kai jos pridedamos.
Kodėl trūksta kalbų? Nors tai nėra aiškiai nurodyta HBO Max medžiagoje, tai gali priklausyti nuo to, ar kalbos takeliai buvo sukurti pirmiausia. Laikui bėgant turėtumėte tikėtis, kad į didelio biudžeto filmus, išleistus tarptautiniu mastu, bus pridėta kelių kalbų takelių, bet neaiškesnis turinys, pvz., TV laidos ir nepriklausomi filmai, gali nesukurti šių takelių, todėl mažai tikėtina, kad jie bus pasiekiami kitomis kalbomis. parinktys.
DUK
Kaip pakeisti „HBO Max“kalbą Roku?
HBO Max Roku programėlės kalbų pasiekiamumas bus toks pat kaip ir bet kurioje kitoje platformoje. Viename filme ar laidoje galite rasti skirtingų kalbų, o kitame – ne, ir laikui bėgant parinktys tikriausiai didės. Jei yra kalbų parinkčių, jas rasite meniu šalia eigos juostos.
Kaip pakeisti subtitrų kalbą HBO Max?
Bet kokios subtitrų parinktys bus tame pačiame meniu kaip ir kalbos pasirinkimai. Ne kiekvienas vaizdo įrašas turės kelis pasirinkimus, bet laikui bėgant gali atsirasti daugiau.
