Pagrindiniai pasiėmimai
- „Google“išvers „iMessage Tapback“reakcijas į jaustukus.
- „Google“naudotojai negali siųsti atgalinių pranešimų „iPhone“naudotojams.
- Dabartinės beta versijos vertimai yra šiek tiek keisti.
Pasiskundusi, kad „Apple“nepalaiko RCS pranešimų „iPhone“, „Google“padidino savo statymą ir pridėjo „iMessage“atšaukimo palaikymą „Google Messages“.
„Apple“programa „iMessage“yra vienintelė pagrindinė pranešimų siuntimo platforma, palaikanti SMS. Tai keistenybė, kilusi iš pradinio „iPhone“, kuri sujungė SMS ir „iPhone“į „iPhone“pranešimus į tą pačią programą. Dėl šios papildomos galimybės bėgant metams kilo problemų, pastaruoju metu su skundais, kad „Apple“turėtų nustoti šalinti „žaliųjų burbulų“kontaktus, pašalindama juos iš kai kurių funkcijų. Dabar „Google“pranešimų programa padarys tai, ko „Apple“nepadarys, ir išvers „iMessage“paspaudimus į jaustukus.
"Norėčiau, kad tas pats būtų ir įeinančioje pusėje, nes jei dalyvaujate grupės pokalbyje su iš dalies iPhone ir iš dalies Android telefonais, matote, kaip "Katie patiko bla bla bla", ir aš norėjau, kad Apple ką tik išanalizuoti juos [kad paverstų juos atgaliniais įrašais]“, – sakė Apple podcaster Casey Liss per Accidental Tech Podcast.
Google vertėjai
Ši funkcija yra susijusi su atšaukimais. „iMessage“vartotojai gali ilgai paspausti pranešimą ir pritaikyti greitą jaustukų reakciją. Jie gali išgirsti pranešimą, pažymėti nykštį aukštyn arba žemyn ir pan. Bet jie veikia tik su „iMessage“. Jei iPhone naudotojas kalbasi su draugu naudodamas Android įrenginį (žaliojo burbulo draugas), pokalbis vyksta SMS žinute.„Android“naudotojas gaus tekstinį bakstelėjimo aprašą. Pavyzdžiui, tai gali pasakyti, kad kažkas „mėgo vaizdą“.
Dabar „Google“išverčia šiuos teksto pranešimus į jaustukus. Tačiau, kaip ir visi Google vertimai, šis pakeliui šiek tiek praranda. „Apple“širdies smūgis paverstas &x1f60d; jaustukas. Šauktukas paverčiamas &x1f62e; ir Haha išversta kaip &x1f602;.
„Dabartiniai „Google“vertimo pasirinkimai gali būti keistoki tam tikriems atšaukimams“, – „Lifewire“el. paštu sakė verslo komunikacijos specialistas Joe Tayloras. „Tačiau reikia pažymėti, kad „iMessage“vertimų funkcija vis dar yra beta versijos, todėl vartotojų atsiliepimai greičiausiai bus patobulinti. Tačiau jei tam tikri vertimai bus paskelbti viešai, gali kilti painiavos, kuri gali būti juokinga arba nepatogi."
Ar Apple turėtų geriau integruoti SMS?
Neseniai paskelbtame „Wall Street Journal“straipsnyje buvo skundžiamasi žaliais burbulais, kuriuos programa „Messages“priskiria ne „iMessage“pranešimams. Teigiama, kad „Apple“tuo naudojosi siekdama spausti jaunus žmones pirkti „iPhone“, kad atitiktų socialinį spaudimą. Tačiau tai yra „iMessage“, o ne „Android“skirtumas. SMS pranešimai iš iPhone taip pat tampa žali.
Tačiau ar „Apple“turėtų geriau integruoti SMS į savo pranešimų programą? Visų pirma, SMS nepalaiko jaustukų. Tai visas tekstas. Antra, jokia kita pranešimų siuntimo platforma, išskyrus Apple ir Google Messages programas, neintegruoja SMS. Ne signalas, ne telegrama, ne „Facebook“ar kas nors kitas.
„iMessage“vertimų funkcija vis dar yra beta versijos, todėl, atsižvelgiant į naudotojų atsiliepimus, greičiausiai bus ką nors pakeisti.“
Kita kliūtis yra tai, kad SMS žinutės yra susietos su telefono numeriu. Tai gerai, jei naudojate „iPhone“ir džiaugiatės bendrindami savo telefono numerį. Tačiau „Mac“ir „iPad“neturite telefono numerio. Jei taip pat turite „iPhone“, jis gali persiųsti SMS pranešimus į tuos įrenginius, bet kitu atveju tai yra tik telefono parinktis.
Tikroji problema yra ta, kad vis dar naudojame SMS. Tai sena, pasenusi sistema, kuri nešifruota ir susieta su telefono numeriu. Vienintelis dalykas, kurį tai daro, yra universalumas. Kaip ir el. paštas, SMS nėra susietas su vienu pardavėju. Jis atviras visiems, turintiems telefoną. „Google“siūlomas SMS, vadinamo RCS, pakaitalas yra toks pat blogas saugumo požiūriu ir susietas su telefono numeriu.
Tikriausiai „Apple“turi teisę išleisti kuo mažiau išteklių SMS ir net RCS palaikymui. Tačiau yra vienas dalykas, kurį jis turėtų kuo greičiau išspręsti: „Tapback“. Tai siaubinga. Jame yra tik šeši variantai. Kodėl negalite pasirinkti iš visų jaustukų, kaip tai galite padaryti tokiose pranešimų programose kaip „Slack“? Įlipk į tą Apple, prašau. Tikriausiai tai nėra sunku.
